Dans ce coffret de 6 CDs « Notes du traducteur vol. 2 » Philippe Cassard retrace l’oeuvre deClaude Debussy.

Des extraits provenant d’une dizaine d’émissions enregistrées au cours des cinq dernières saisons du Matin des Musiciens (France Musique) couvrent l’ensemble des créations pianistiques de Debussy entre 1890 et 1915. Cette sélection permettra de retrouver Debussy à différents moments de sa vie de compositeur : d’abord pendant ses années d’apprentissage, avec ses sources multiples d’inspiration (Chopin, les Baroques français, Jean-Sébastien Bach, Moussorgsky, Borodine, Franck), même rejetées par la suite (Tchaïkovsky, Gounod, d’Indy, Wagner) ; mais aussi ceux qui lui font inventer ce monde sonore, sensuel et mouvant, mystérieux et poétique dont l’apogée est Pelléas et Mélisande, en 1902, puis La Mer et les Préludes pour piano. Rappel : * « Notes du traducteur vol.1 » Philippe Cassard / Franz Schuber.